1
00:00:08,561 --> 00:00:14,275
Esta noite, nossa unidade tática
prendeu Barry Berkman,
2
00:00:14,275 --> 00:00:16,735
44 anos
e residente de North Hollywood,
3
00:00:16,735 --> 00:00:19,197
pela tentativa de homicídio
por James Moss.
4
00:00:19,197 --> 00:00:23,492
Ele também é acusado de assassinato
para a filha do Sr. Moss,
5
00:00:23,492 --> 00:00:25,369
Inspetora Janice Moss.
6
00:00:25,369 --> 00:00:28,456
Ele foi preso
em uma operação secreta
7
00:00:28,456 --> 00:00:33,711
realizado pela polícia
e nosso grupo operacional
8
00:00:33,711 --> 00:00:35,796
- com a ajuda de Jim...
- É isso.
9
00:00:35,796 --> 00:00:38,257
- ...parceiro da Srta. Moss...
-Quem?
10
00:00:38,257 --> 00:00:40,384
O cara de quem eles estão falando!
11
00:00:40,384 --> 00:00:44,179
Sr. Berkman chegou
por volta das 20h15....
12
00:00:44,179 --> 00:00:47,225
- Não brinque comigo.
- ...armado com uma arma...
13
00:00:47,225 --> 00:00:49,476
Está na porra da TV!
14
00:00:49,476 --> 00:00:52,563
Acabou de aparecer na TV
e nós temos isso no módulo!
15
00:00:52,563 --> 00:00:56,358
- Que forte, cara.
- Felizmente, nossos agentes...
16
00:00:56,358 --> 00:00:59,069
Você quer fazer uma ligação.
17
00:00:59,069 --> 00:01:02,073
Claro, o que você quiser.
18
00:01:02,073 --> 00:01:04,992
Só quero agradecer pela sua tenacidade.
19
00:01:04,992 --> 00:01:09,831
e a dedicação da equipe
que trabalhou nesta prisão.
20
00:01:09,831 --> 00:01:12,750
-Sim?
- Chamada a cobrar de...
21
00:01:12,750 --> 00:01:16,296
- Barry.
- Preso na prisão da Califórnia.
22
00:01:16,296 --> 00:01:19,673
-Você aceita a ligação?
- Sim.
23
00:01:19,673 --> 00:01:22,635
-Sr. Cousineau?
- Sim.
24
00:01:22,635 --> 00:01:24,595
Eles armaram para mim?
25
00:01:26,181 --> 00:01:28,808
Ele estava em conluio com Jim Moss?
26
00:01:30,143 --> 00:01:32,312
Ouvir?
27
00:01:32,312 --> 00:01:34,773
Olhe, Sr. Cousineau, eu estava apenas
28
00:01:34,773 --> 00:01:37,566
para proteger você.
Isso me deixou preocupado.
29
00:01:39,444 --> 00:01:41,278
Você sabe disso, certo?
30
00:01:42,613 --> 00:01:46,826
Você sabe? Você está bravo comigo?
31
00:01:48,620 --> 00:01:52,415
Sr. Cousineau, você está bravo?
Comigo? Porque eu o amo.
32
00:01:52,415 --> 00:01:55,543
-O que você disse?
- Que eu o amo.
33
00:01:56,670 --> 00:01:59,547
- Ouça, Barry.
- Sim.
34
00:01:59,547 --> 00:02:01,341
Eu cacei você.
35
00:02:44,758 --> 00:02:49,555
Olá. Qual o seu nome?
36
00:03:08,950 --> 00:03:10,785
Bem-vindo a Joplin, Missouri.
37
00:03:10,785 --> 00:03:14,622
-Lindsay.
- Graças a Deus. Você está bem, Sally?
38
00:03:14,622 --> 00:03:19,626
-Por que, o que está acontecendo?
- Barry foi preso por assassinato.
39
00:03:19,626 --> 00:03:22,672
-Que? Não sei do que você está falando.
-Como?
40
00:03:22,672 --> 00:03:25,925
- Eu não estava com ele.
- Mas você me disse que sim.
41
00:03:25,925 --> 00:03:29,762
-Que? Não, e aí.
- Sim.
42
00:03:29,762 --> 00:03:33,266
- Espere, do que você está falando?
-O que você está falando?
43
00:03:33,266 --> 00:03:35,477
Que eu não estava com ele.
44
00:03:35,477 --> 00:03:38,812
Sally, Barry foi morto
para a namorada de Cousineau.
45
00:03:38,812 --> 00:03:41,482
Na noite em que ele desapareceu.
46
00:03:41,482 --> 00:03:45,487
-Mas eu estava com ele!
- Eu sei. Eles simplesmente o prenderam.
47
00:03:45,487 --> 00:03:47,238
Cousineau e seu pai
48
00:03:47,238 --> 00:03:49,741
Eles ajudaram a polícia. Ligue as notícias.
49
00:03:49,741 --> 00:03:55,288
- Sally, estou em fila dupla.
-Onde você está? Você precisa de alguma coisa?
50
00:03:55,288 --> 00:03:59,793
Como você fica assim?
E por que você está voltando para casa?
51
00:03:59,793 --> 00:04:04,339
Seu pai converteu seu quarto
em sua caverna machista, de qualquer maneira.
52
00:04:07,384 --> 00:04:09,260
Você não vai falar comigo?
53
00:04:10,886 --> 00:04:13,514
O cara com quem eu estava namorando
matou a namorada
54
00:04:13,514 --> 00:04:15,517
do meu professor de interpretação.
55
00:04:23,316 --> 00:04:28,530
E eu estava lá. Droga, eu estava...
56
00:04:28,530 --> 00:04:32,867
Transando, merda!
57
00:04:32,867 --> 00:04:35,536
Eu estava transando!
58
00:04:35,536 --> 00:04:39,623
Oh, Deus, estou me afogando. Estou me afogando!
59
00:04:47,549 --> 00:04:50,050
-Algo mais?
- Não, obrigado, querido.
60
00:04:50,050 --> 00:04:52,554
Sim, coloque alguns lanches
queijo com pimenta.
61
00:04:52,554 --> 00:04:55,098
- Claro.
- Obrigado amor.
62
00:05:02,813 --> 00:05:05,899
- Esse cara é durão.
- Sim.
63
00:05:14,326 --> 00:05:16,161
Eu vou fazer um.
64
00:05:26,254 --> 00:05:28,798
Por que você quis conversar
com o FBI, Sr. Fuches?
65
00:05:30,007 --> 00:05:34,262
Eles me colocaram na prisão
com um cara que quer me matar.
66
00:05:34,262 --> 00:05:36,681
É um caso comum, Sr. Fuches.
67
00:05:36,681 --> 00:05:40,477
- Preciso de proteção.
- Nós sabemos.
68
00:05:40,477 --> 00:05:42,186
Como eles sabem?
69
00:05:42,186 --> 00:05:46,149
Diz-se que Berkman e você
Eles eram grossos e finos. E não mais.
70
00:05:46,149 --> 00:05:50,236
Vamos encobrir Berkman
pelo assassinato de Janice Moss.
71
00:05:50,236 --> 00:05:52,237
Você pode nos dar mais alguma coisa?
72
00:05:54,114 --> 00:05:56,576
Ela é apenas a ponta do iceberg.
73
00:05:56,576 --> 00:05:59,371
Você estaria disposto a usar um microfone?
74
00:06:00,747 --> 00:06:04,000
Se eles me garantirem
proteção aqui.
75
00:06:04,000 --> 00:06:09,546
E uma nova vida lá fora. Sim.
76
00:06:12,384 --> 00:06:15,261
Quando Moss me contou
que eu iria usar Gene Cousineau
77
00:06:15,261 --> 00:06:18,806
para pegar o assassino de sua filha,
Eu disse para mim mesmo: “Sério?
78
00:06:18,806 --> 00:06:22,142
-Essa linnet?
- Acredite, ele não é bobo.
79
00:06:22,142 --> 00:06:26,398
Achei que eles iriam matá-lo.
Ou que sairia do país a pé.
80
00:06:26,398 --> 00:06:30,902
- Eu tenho meus meios.
- Mas ele fez isso.
81
00:06:30,902 --> 00:06:33,362
- Bom trabalho.
- Obrigado.
82
00:06:33,362 --> 00:06:36,657
Berkman ainda não declarou,
mas se o caso for a julgamento,
83
00:06:36,657 --> 00:06:40,745
como eu acho que vai ser,
você será nossa testemunha principal.
84
00:06:40,745 --> 00:06:44,039
Irá declarar na frente do homem
que ameaçou sua família.
85
00:06:44,039 --> 00:06:45,874
Ele pode suportar isso?
86
00:06:48,169 --> 00:06:50,087
Sem qualquer dúvida.
87
00:07:09,523 --> 00:07:14,821
Santa Fé.
88
00:07:14,821 --> 00:07:19,158
- Conseguimos.
- Droga, sim.
89
00:07:19,158 --> 00:07:22,120
- Não há como voltar atrás.
-Por que voltar?
90
00:07:23,872 --> 00:07:27,208
Eu sinto que estou
em O Mágico de Oz.
91
00:07:27,208 --> 00:07:29,001
- Eu sou Dorothy.
- Eu sou Dorothy.
92
00:07:29,001 --> 00:07:31,879
Ok, você é Dorothy.
e eu, o homem de lata.
93
00:07:31,879 --> 00:07:38,928
Estou em um reino mágico.
Finalmente posso ser feliz.
94
00:07:40,639 --> 00:07:42,222
E esteja seguro.
95
00:07:43,558 --> 00:07:46,727
É a senhoria. Aquela senhora hippie
com chapéu de cowboy.
96
00:07:46,727 --> 00:07:48,188
Ele vem consertar o forno.
97
00:07:51,775 --> 00:07:53,860
Ir!
98
00:08:03,202 --> 00:08:07,999
- Ok, é isso.
- Muito obrigado.
99
00:08:07,999 --> 00:08:11,418
-Você está confortável?
- Sim, é ótimo. Como aluguel.
100
00:08:11,418 --> 00:08:14,046
Estamos procurando algo mais permanente.
101
00:08:14,046 --> 00:08:17,008
-Como está o mercado?
- Não há muito o que arranhar.
102
00:08:17,008 --> 00:08:20,219
Sem areia, custos de construção
Eles estão no telhado.
103
00:08:23,515 --> 00:08:26,475
- Será areia.
- Aquele que está no deserto não vale nada,
104
00:08:26,475 --> 00:08:28,769
não tem qualidade
para construção.
105
00:08:28,769 --> 00:08:32,398
Eles trazem da Ásia e da África.
É engraçado, né?
106
00:08:35,694 --> 00:08:38,404
Olá, Sally!
107
00:08:38,404 --> 00:08:40,281
Eu não esperava que você viesse,
108
00:08:40,281 --> 00:08:42,993
você vai ter que me acompanhar
para as tarefas.
109
00:08:47,372 --> 00:08:50,375
Eu tenho que ver Julie
e vou pintar meu cabelo.
110
00:08:50,375 --> 00:08:53,920
E, se ainda tivermos tempo, devemos...
111
00:08:56,839 --> 00:09:00,969
E Beth virá amanhã para dizer olá.
112
00:09:03,221 --> 00:09:06,599
Olha, fui convidado para a Oprah.
113
00:09:06,599 --> 00:09:10,394
Sally, você pode pegar sua jaqueta?
114
00:09:10,394 --> 00:09:12,521
-Sim?
- Esta chamada será gravada.
115
00:09:12,521 --> 00:09:15,274
- Chamada a cobrar de...
- Eu te amo.
116
00:09:15,274 --> 00:09:17,735
Preso na prisão da Califórnia.
117
00:09:17,735 --> 00:09:21,448
-Você aceita a ligação?
- Não, eu não aceito a porra da ligação.
118
00:09:21,448 --> 00:09:24,034
Nunca mais me ligue,
maldito mentiroso.
119
00:09:24,034 --> 00:09:27,412
A chamada será desconectada.
120
00:10:33,645 --> 00:10:34,938
Vamos.
121
00:10:52,204 --> 00:10:58,253
-Barry?
-Você está aqui por minha causa?
122
00:10:59,587 --> 00:11:04,466
Saber? Isso veio à mente
aquele cara que você escovou...
123
00:11:04,466 --> 00:11:07,929
Bem, não, aquele que você fez
Não sei o que está acontecendo em Rochester,
124
00:11:07,929 --> 00:11:12,475
aquele empresário... O que foi
O que você fez com ele, exatamente?
125
00:11:16,562 --> 00:11:21,901
Você estava certo sobre Cousineau.
Eu nunca deveria ter confiado nele.
126
00:11:21,901 --> 00:11:24,321
Nem se inscreva nas suas aulas
de interpretação.
127
00:11:26,363 --> 00:11:29,200
Se eu não tivesse tentado
me entendo,
128
00:11:29,200 --> 00:11:30,618
nenhum de nós estaria aqui.
129
00:11:31,994 --> 00:11:34,163
Desculpe, Fuches.
130
00:11:42,213 --> 00:11:44,841
Bem, vamos começar. Silêncio, por favor.
131
00:11:44,841 --> 00:11:47,969
Motor... e ação.
132
00:11:51,930 --> 00:11:55,226
Olá, meu nome é Gene Cousineau.
133
00:12:15,120 --> 00:12:18,999
-Sim!
-Nós te amamos, Sr. Cousineau!
134
00:12:18,999 --> 00:12:22,837
Você fez a coisa certa com minha garota,
Gene. Você é um bom ator.
135
00:12:22,837 --> 00:12:25,923
O que traz você aqui?
136
00:12:25,923 --> 00:12:30,011
Eles estão me pedindo entrevistas.
Eles querem explorar o caso de Janice.
137
00:12:30,011 --> 00:12:35,808
Aquele repórter, Lon O'Neil...
Ele não para de me ligar.
138
00:12:35,808 --> 00:12:38,895
Eu o conheço, ele tentou me entrevistar.
139
00:12:38,895 --> 00:12:42,356
- Você trabalha para a Vanity Fair, certo?
- Sim.
140
00:12:42,356 --> 00:12:44,316
Melhor não falar com a mídia.
141
00:12:45,484 --> 00:12:48,405
Concordo.
Não seria bom para o caso.
142
00:12:48,405 --> 00:12:50,365
Aquilo é.
143
00:12:50,365 --> 00:12:53,785
E eu não quero que eles façam um show
com a vida da minha filha.
144
00:12:53,785 --> 00:12:58,622
Jim, sinto muito pelo que aconteceu.
Saber? Você deveria falar com ele.
145
00:12:58,622 --> 00:13:01,375
Leve para sua garagem,
como você fez comigo.
146
00:13:01,375 --> 00:13:06,423
E grite isso na sua cara.
Você me deixou com medo.
147
00:13:08,383 --> 00:13:11,469
Sim. Da mesma maneira.
148
00:13:17,307 --> 00:13:21,562
Qual é o problema?
Você não tocou nos chilaquiles.
149
00:13:23,189 --> 00:13:26,942
O que a senhoria nos contou
É muito interessante, não é?
150
00:13:26,942 --> 00:13:30,821
Eu sabia. Droga, eu sabia que você estava
pensando sobre isso.
151
00:13:30,821 --> 00:13:33,742
Olhar. Se alguém tivesse
contatos internacionais
152
00:13:33,742 --> 00:13:36,911
e soube colocar a areia
secretamente no país,
153
00:13:36,911 --> 00:13:40,915
poderia dominar o mercado
e ganhar uma fortuna.
154
00:13:40,915 --> 00:13:44,044
Eu sei, mas todo mundo
nossos homens estão mortos.
155
00:13:44,044 --> 00:13:45,879
Não temos infraestrutura.
156
00:13:45,879 --> 00:13:48,547
E aqui estão algumas rotas
para correr fantástico.
157
00:13:48,547 --> 00:13:50,883
Eu sei, acredite em mim.
158
00:13:50,883 --> 00:13:53,845
Mas eu também sei
que você sempre quis
159
00:13:53,845 --> 00:13:57,139
sendo um figurão em Los Angeles.
160
00:13:57,139 --> 00:14:00,684
É por isso que você veio para os EUA com Goran,
para deixar sua marca.
161
00:14:00,684 --> 00:14:03,772
Nós dois compartilhamos esse sonho.
162
00:14:03,772 --> 00:14:08,568
É a sua chance, Hank.
É a nossa oportunidade.
163
00:14:10,444 --> 00:14:13,156
Podemos ter ambos.
164
00:14:13,156 --> 00:14:15,617
Você gostaria de ouvir
um pouco de música?
165
00:14:15,617 --> 00:14:17,117
Por favor.
166
00:14:30,297 --> 00:14:33,176
Sally, você está por aí?
167
00:14:35,469 --> 00:14:40,517
Olá! Claro,
debaixo da mesa do seu pai.
168
00:14:40,517 --> 00:14:44,353
Como está minha pequena Meryl Streep?
169
00:14:44,353 --> 00:14:46,563
Mamãe te contou sobre meu namorado?
170
00:14:46,563 --> 00:14:51,444
Sim, ele me contou.
Parece um negócio feio.
171
00:14:51,444 --> 00:14:54,698
Graças a Deus
que você não esteve envolvido.
172
00:14:54,698 --> 00:14:58,243
Um assassinato... Droga.
173
00:14:58,243 --> 00:15:00,870
Ele não terá colocado você
sua mão nisso, certo?
174
00:15:02,664 --> 00:15:06,292
Espero que você não se importe
que me estabeleci aqui.
175
00:15:09,462 --> 00:15:10,921
Você cortou o cabelo?
176
00:15:10,921 --> 00:15:14,801
-Você pode me deixar em paz?
- Sim. Eu sei como isso acontece.
177
00:15:19,013 --> 00:15:23,268
Sua mãe diz o que você fez
uma série sobre nós. Joplin.
178
00:15:23,268 --> 00:15:25,895
Podemos vê-la depois do jantar.
179
00:15:25,895 --> 00:15:29,732
- Ele quer falar com você o mais rápido possível.
- Claro. Ela está bem?
180
00:15:29,732 --> 00:15:31,735
Olá, querido. O que está acontecendo?
181
00:15:31,735 --> 00:15:34,487
Meu pai me mandou uma mensagem.
182
00:15:34,487 --> 00:15:36,031
Deixe-me ver.
183
00:15:36,031 --> 00:15:38,073
Essa é a rua 51?
184
00:15:38,073 --> 00:15:41,119
Você não tem uma filha.
Quem escreveu isso?
185
00:15:42,412 --> 00:15:44,622
- Não é fácil...
- Eu escrevi.
186
00:15:45,790 --> 00:15:47,375
Vou pegar mais vinho.
187
00:15:47,375 --> 00:15:50,086
- Joe, você quer?
- Sim, acabamos de colocar.
188
00:15:50,086 --> 00:15:52,213
Leve embora, não quero ver.
189
00:15:52,213 --> 00:15:54,299
Vamos ver, vamos nos acalmar um pouco.
190
00:15:54,299 --> 00:15:56,717
- É uma grande conquista para Sal.
- O nome dele é Sam.
191
00:15:57,927 --> 00:16:00,555
- Podemos conversar sobre...
-Você o chamou de Sam?
192
00:16:00,555 --> 00:16:03,349
Eu vou te contar tudo
o que você quiser saber, prometa.
193
00:16:03,349 --> 00:16:05,684
- Não estou dizendo o sobrenome dele.
- Não responda a ele.
194
00:16:05,684 --> 00:16:07,562
Achei que não era sobre você.
195
00:16:07,562 --> 00:16:10,773
- Eu sei disso...
- É sobre o que Sam fez comigo.
196
00:16:10,773 --> 00:16:13,443
- Mas você não tem filha.
- Acalmar.
197
00:16:13,443 --> 00:16:15,528
E você nunca trabalhou em um banco.
198
00:16:15,528 --> 00:16:17,905
- Não aguento mais.
- Confie em mim...
199
00:16:17,905 --> 00:16:19,782
Vejo a mãe dele na igreja.
200
00:16:19,782 --> 00:16:23,244
Agora eu terei
para contar à sua família.
201
00:16:24,371 --> 00:16:29,249
Você não está nem um pouco interessado?
202
00:16:29,249 --> 00:16:32,503
tudo que eu tive que passar?
203
00:16:32,503 --> 00:16:35,297
Eu não posso acreditar
que você usou o nome dele.
204
00:16:35,297 --> 00:16:39,636
Aquele cara estava prestes a me sufocar.
205
00:16:39,636 --> 00:16:42,805
Sim, e seu namorado de Los Angeles
Ele é um assassino.
206
00:16:44,975 --> 00:16:51,563
Na verdade,
Acho que estou com muitos problemas.
207
00:16:51,563 --> 00:16:53,023
Você realmente sabe como escolher.
208
00:16:55,652 --> 00:17:01,908
Mãe, preciso da sua ajuda.
209
00:17:03,534 --> 00:17:08,664
- Eu não vou falar com você se...
-Não estou gritando com você, caramba!
210
00:17:10,000 --> 00:17:12,793
Vou ligar para Jean.
Tenho certeza que você já sabe disso.
211
00:17:12,793 --> 00:17:15,546
Foda-se Sam!
Foda-se ele!
212
00:17:15,546 --> 00:17:17,465
Ouvir.
213
00:17:17,465 --> 00:17:20,342
meu funcionário
Ela está em licença maternidade.
214
00:17:20,342 --> 00:17:23,595
Venha trabalhar comigo.
Apenas algumas semanas.
215
00:17:23,595 --> 00:17:26,223
Assim poderemos passar mais tempo juntos.
216
00:18:04,054 --> 00:18:05,347
O que fazemos?
217
00:18:42,508 --> 00:18:43,801
Sim?
218
00:18:45,678 --> 00:18:48,640
-Com quem estou falando?
- Com Barry.
219
00:18:50,599 --> 00:18:55,397
Não. Com quem eu falo?
220
00:18:55,397 --> 00:18:57,147
Com quem eu falo?
221
00:19:09,159 --> 00:19:12,372
- Não...
-O que você está fazendo acordado?
222
00:19:18,252 --> 00:19:20,295
Eu estava procurando informações sobre areia.
223
00:19:21,630 --> 00:19:23,674
- Oh.
- Acho que você está certo.
224
00:19:25,593 --> 00:19:27,845
Seria uma loucura não tentar.
225
00:19:29,306 --> 00:19:31,265
Voltemos para Los Angeles.
226
00:19:56,624 --> 00:19:58,333
Porra!
227
00:19:58,333 --> 00:20:01,087
Esqueça!
228
00:20:01,087 --> 00:20:04,466
Porra!
229
00:20:07,594 --> 00:20:15,517
Você é um pedaço de merda!
230
00:20:15,517 --> 00:20:22,066
-Porra! Foda-se, vadia!
-Ei!
231
00:20:22,066 --> 00:20:26,404
Calma, cara.
232
00:20:26,404 --> 00:20:30,741
Não se preocupe. Tudo será consertado.
233
00:20:30,741 --> 00:20:33,411
Respirar. Não vá se machucar.
234
00:20:36,331 --> 00:20:38,791
Minha mãe.
235
00:20:40,918 --> 00:20:44,797
Olha, eu sei que eles te acusam
de coisas sérias.
236
00:20:46,382 --> 00:20:49,010
Mas tenho certeza
que você não é um cara mau.
237
00:20:51,221 --> 00:20:57,017
Nossa, você era fuzileiro naval, cara.
Isso é algo muito especial.
238
00:20:58,144 --> 00:21:02,189
E você também já apareceu na TV, certo?
239
00:21:02,189 --> 00:21:07,403
Em Leis da humanidade.
É uma série muito boa.
240
00:21:09,698 --> 00:21:15,453
Quando eu estava para baixo,
minha mãe sempre me disse:
241
00:21:15,453 --> 00:21:19,206
“Somos todos muito mais
do que o pior dos nossos atos".
242
00:21:22,042 --> 00:21:26,339
aquela frase
Sempre me deu esperança.
243
00:21:35,765 --> 00:21:37,517
Sou um assassino de policiais.
244
00:21:46,484 --> 00:21:48,902
Sou um maldito assassino de policiais.
245
00:21:50,071 --> 00:21:53,615
Se eu passasse por você na rua,
Eu mataria você.
246
00:21:53,615 --> 00:21:59,538
E eu mataria seus malditos filhos,
para sua maldita esposa e sua maldita mãe.
247
00:23:01,726 --> 00:23:03,019
Barry!
248
00:23:05,397 --> 00:23:06,773
Barry!
249
00:23:13,279 --> 00:23:15,739
- Foda-se!
-Sou um informante!
250
00:23:15,739 --> 00:23:17,282
Abaixe sua voz.
251
00:23:17,282 --> 00:23:21,538
Escute, eu não vi nada,
ok? Eu não vi nada.
252
00:23:21,538 --> 00:23:24,374
Dê o fora daqui!
253
00:23:24,374 --> 00:23:26,251
O FBI vai fodê-lo vivo.
254
00:23:26,251 --> 00:23:28,252
Foda-se!
255
00:23:41,724 --> 00:23:43,058
Colega.
256
00:23:47,980 --> 00:23:49,941
O que eles fizeram com você?
257
00:23:51,234 --> 00:23:55,238
Eu me aproveitei de você. Fui eu.
258
00:23:55,238 --> 00:24:00,410
- Eu sinto muito.
- Sem problemas.
259
00:24:00,410 --> 00:24:02,704
Eu te amo, Barry.
260
00:24:03,830 --> 00:24:05,332
- Eu te amo.
- Eu te amo.
261
00:24:05,332 --> 00:24:06,708
Eu te amo.
262
00:24:20,972 --> 00:24:24,058
Lon. A voz do Batman novamente.
263
00:24:25,601 --> 00:24:29,688
- Eu sou Lon.
- Eu disse a ele para não falar sobre isso com ninguém.
264
00:24:29,688 --> 00:24:31,065
Quem é você?
265
00:24:32,192 --> 00:24:33,901
Nos encontraremos amanhã
266
00:24:33,901 --> 00:24:38,864
e eu vou te contar como Gene Cousineau
capturou Barry Berkman.
267
00:24:38,864 --> 00:24:42,702
Espere, como você conseguiu
esse número? Ei?
268
00:24:45,705 --> 00:24:49,792
Tradução: Marah Villaverde Iyuno